See asafetyda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. asafoetida < pers. ازا (azā) + ż łac. foetidus → żywica + śmierdzący"
],
"forms": [
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetyd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"text": "Podano wołowinę po angielsku z sosem z cebuli, szalotek, asafetydy, czosnku i goździków."
}
],
"glosses": [
"indyjska substancja przyprawowa i lecznicza, gumożywica wydzielana z kłączy zapaliczki cuchnącej, Ferula assa-foetida L., zamiennik cebuli i czosnku"
],
"id": "pl-asafetyda-pl-noun-kO~jLYoK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌasafɛˈtɨda"
},
{
"ipa": "asafetyda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-asafetyda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-asafetyda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarcie łajno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smrodzieniec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assafoetida"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asafoetida"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stinking gum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حلتيت"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajupihka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirunpihka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ase fétide"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"word": "હિંગ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "חלתית"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "हींग"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa fétida"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asafétida"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "asafetido"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "djöflatað"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "アサフェティダ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "asafoetida"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "duivelsdrek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Asant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stinkasant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Teufelsdreck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηδικό σίλφιο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασαφετίδα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "آنغوزه"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асафетида"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyvelsträck"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şeytantersi"
}
],
"word": "asafetyda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. asafoetida < pers. ازا (azā) + ż łac. foetidus → żywica + śmierdzący"
],
"forms": [
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetyd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "asafetydy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"text": "Podano wołowinę po angielsku z sosem z cebuli, szalotek, asafetydy, czosnku i goździków."
}
],
"glosses": [
"indyjska substancja przyprawowa i lecznicza, gumożywica wydzielana z kłączy zapaliczki cuchnącej, Ferula assa-foetida L., zamiennik cebuli i czosnku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌasafɛˈtɨda"
},
{
"ipa": "asafetyda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-asafetyda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-asafetyda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-asafetyda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarcie łajno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smrodzieniec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assafoetida"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asafoetida"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stinking gum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حلتيت"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajupihka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirunpihka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ase fétide"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"word": "હિંગ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "חלתית"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "हींग"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa fétida"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asafétida"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "asafetido"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "djöflatað"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "アサフェティダ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "asafoetida"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "duivelsdrek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Asant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stinkasant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Teufelsdreck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηδικό σίλφιο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασαφετίδα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "آنغوزه"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асафетида"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyvelsträck"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şeytantersi"
}
],
"word": "asafetyda"
}
Download raw JSONL data for asafetyda meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.